Christian Bardenhorst

Ein Widerspruch in sich, dieses Porträt. So intim der Moment der Aufnahme, so exhibitionistisch doch sein eigentlicher Sinn. Eine Dreisamkeit: das Model, die Kamera, der Fotograf. Ein intimer Moment gebannt auf einem Foto. Doch nach der Veröffentlichung? Ein Akt des Exhibitionismus. Voyeurismus für den Betrachter. Was den Akteuren bleibt? Die Erinnerung an den intimen Entstehungsprozess.
——
A contradiction in itself, the portrait. As intimate the moment of the shooting was, so exhibitionistic its publication. Intimate three party interaction: the model, the camera, the photographer. An intimate moment banned on a photograph. But after its publication? An act of exhibitionism. Voyeurism for the viewer. What remains for the actor? The memory of an intimate process of creation.